mercredi 23 février 2011

astuces pour l'Italie

voici mes conseils personnels pour bien voyager en Italie!

* si vous voulez visiter les grandes villes, allez-y en train. Les gares sont toujours dans les centre-villes avec plein d'hôtels à proximité et les parkings sont hyper difficiles à trouver dans les grandes villes (genre Rome etc) et chers (à moins que vous ne soyez fortunés, bien sûr!)L'accès au centro storico est interdit aux autos des non-résidents et les amendes sont parait-il salées. Même dans les petites villes, dans les villages, laissez toujours l'auto aux parkings (souvent payants) en périphérie. Pour trouver le centre-ville suivez l'indication faite d'un point noir à l'intérieur d'un double cercle noir. Facile!

* n'hésitez pas à demander de l'aide à l'office touristique pour trouver ou réserver un B&B ou un hôtel pour votre prochaine halte, ils sont presque toujours très serviables (en tout cas l'hiver...)

* vous avez besoin d'un conseil, d'un renseignement et vous ne parlez pas italien? aux personnes âgées commencez en italien et poursuivez en français la plupart se souviennent de leurs leçons d'écoliers, pour les jeunes c'est plutôt l'anglais qui est langue seconde mais avec un accent italien c'est presque du français!

* à moins d'être mort de fatigue, consommez votre café e cornetto ou votre verre de chianti au comptoir, c'est moitié prix...

* les resto sont souvent fermés entre 14h00 ou 15h00 et 20h00 alors ne vous fiez pas au fait que le rideau de fer soit fermé dans l'après-midi pour choisir votre resto du soir...

* prenez un petit café ou une glace vers 16h00-17h00 pour patienter jusqu'à l'apéro que vous prendrez entre 18h00 et 20h00; arrivez à votre resto entre 20h00 et 20h30 sans réserver, sinon après 21h00 tout est plein!

* visiter une région à fond plutôt que de faire de grandes distances. Le pays est tellement riche! Essayez de rester 2 ou 3 jours au même hôtel et rayonnez. Alternez les visites de musées des grandes villes avec les sentiers de randonnées qui vous permettent d'apprécier la campagne et les petits villages pittoresques.

* mangez les spécialités régionales, n'hésitez pas à commander un plat pour deux afin de goûter à plus de choses, posez des questions...et gardez une petite place pour le dessert!

* n'hésitez pas à vous préparer des piques-niques. Vous pouvez acheter quelques tranches de jambon à la marcelleria, même quelques tranches de pain... et souvent des aubergines dans l'huile et un bout de pécorino... si ce n'est pas à la boucherie ce sera à la petite épicerie juste à côté!

* le voyage tire à sa fin et vous commencez à être cassés? Buvez leur vin "maison"! Un pichet d'1/2 litre de rouge tout à fait acceptable à 5 euros c'est pas rare!

mardi 22 février 2011

Genova

On était passé par Genova (Gênes) l'an dernier. On en avait gardé un bien mauvais souvenir, il pleuvait, on avait eu du mal à trouver un parking pour l'auto, on cherchait un hôtel, à l'office de tourisme on nous avait remis un catalogue des hôtels de la ville et arrangez-vous! Après en avoir visité quelques-uns limites acceptables on étaient reparti sans visiter la ville et on s'étaient réfugiés en campagne! Mais là, on y remet la voiture et on y prend le train le lendemain alors...

On a pris nos précautions et on a réservé l'hôtel à partir de l'office de tourisme de Vinci. LA bonne idée. Après avoir déposé nos bagages à l'hôtel,l'hôtel AcquaVerde (juste à côté de la gare)qui est correct sans plus mais où on a eu un accueil super, on remet la voiture et on découvre tranquillement cette ville magnifique! Il fait beau, on y a même mangé une glace!




Je pense que je me répète mais il faut que je le redise... une ville de cette importance avec si peu de circulation à l'intérieur des beaux quartiers historiques c'est trop too much!

Genova c'est la ville des Palazzo! Des immeubles superbes qui servaient de résidences et qui sont maintenant des banques, des bureaux prestigieux, des musées... et qui sont patrimoine mondial de l'Unesco.




Ces immeubles splendides ont souvent un porche et une cour intérieure avec une pelouse, une fontaine... des immenses escaliers... des fresques, des sculptures...





Et dans les ruelles, derrière les palazzo, beaucoup de graffiti, de poubelles... la vraie vie derrière?

Je me rends compte que j'ai pris trop peu de photos, et trop peu de notes... un souvenir: un très bon repas dans un resto en sous-sol, avec un service efficace, courtois: GAIA vico dell'Argento 13 r. (da via Cairoli), une adresse à retenir...

en route vers Vinci!

Nous avions prévu coucher 2 nuits à San Miniato. Peut-être en cause du nom, nous nous attendions à un petit village et comme il est bien situé on s'était dit que de s'installer là pour 2 jours et de "rayonner" serait bien. Au bout d'un moment, on se lasse de "déménager" à tous les jours... Bref, sur papier c'était un bon plan. Mais San Miniato n'est pas si mini que ça... on y est resté une nuit seulement. Mais c'est quand même là que j'ai mangé la meilleure briocha e ricotta!

Encore une fois, San Miniato est tout en haut de la colline. On laisse l'auto au parking en bas, et on prend, surprise, l'ascenseur (méga!) pour accéder au village...

Contrairement aux autres villes et villages que nous avons visités, celui-ci nous a paru bien encombré par les autos même si les touristes laissent leur auto en dehors du village. Une question de configuration des rues? Beaucoup de résidents, moins de touristes? Un grand espace vert occupe toute une partie du haut de la ville, près de la haute tour:

La ville doit être très agréable l'été avec son grand parc en hauteur... l'hiver, bof. Et tout était chuiso per ferie alors...

Le lendemain matin avant de partir


c'était jour de marché... on a acheté des graines des fameux oignons de Certaldo, la ville voisine célèbre pour ces oignons!

Certaldo, surprise! ce n'est ni des escaliers roulants, ni un ascenseur... un funiculaire!


Juste en haut, comme il se doit, l'office de tourisme. Un accueil super! La préposée nous a fait visiter les principaux attraits, a fait 20 téléphones pour nous trouver un resto pour manger la "fameuse" soupe à l'oignon de Certaldo...malheureusement sans succès! Chuiso per ferie! Elle nous a donné la recette! On a quand même goûté la confiture d'oignons, elle accompagnait le pécorino. Et on est reparti du petit resto avec un oignon qu'on a mangé chez Anna!

et on s'est dirigé vers Vinci. Là encore super accueil à l'office de tourisme. La jeune femme qui parlait français nous a trouvé un super B&B! "Il Fienile di Vinci"

Un petit appartement en dehors de la ville, à Faltognano, sur la colline de Montalbano,


J'ai pensé à mon ami Normand en voyant cette toile au-dessus du lit, tu as la même ou presque, non?


Bref, on s'est retrouvé dans une très belle campagne, au milieu des oliviers et des vignes,un B&B tenu par Marzia une charmante italienne qui faisait tout son possible pour retrouver son français d"écolière et qui nous a même offert une bouteille de SON huile d'olives! Là on s'est installé pour 2 jours bien qu'on serait resté 1 semaine!




Il y a plein de sentiers de randonnée qui sillonnent cette campagne qui a vu naître Leonard de Vinci! À l'office de tourisme demander "the map of hiking and landscape routes". 46 km de sentiers à travers vignes, oliviers, forêts et collines...



On s'en ai fait quelques-uns et puis il fallait repartir, rejoindre Genova, rendre la voiture, prendre le train pour Nice...

samedi 19 février 2011

Pienza

Superbe petite ville fortifiée de Toscane... grande comme un mouchoir de poche! Entourée de champs, de collines: voyez la vue qu'on a de notre chambre!

On dit que Pie II, la fit construire en 3 ans, de 1459 à 1462. Et qu'il voulait une cité idéale!




On a bien aimé, on a loué un petit appartement pour 65 euros la nuit, casa vacanze "il casello"

on y est resté 2 nuits, même s'il n'y avait qu'un resto et qu'un café d'ouvert...Mais un bon resto, on a bien mangé!




Et Alessandro au café, il fait du vinaigre balsamique! Ça prend 10 ans faire du vinaigre balsamique! Et là, il venait de le mettre dans des petites bouteilles. Il en a fait 30, c'est sa première production, je crois que nous lui avons acheté sa première bouteille... une petite fiole à 20 euros, rien que ça! On y a goûté, c'est fabuleux, ça goûte les fruits rouges, c'est bon bon bon! Eh qu'il est fier!

on en a profité pour visiter la campagne environnante magnifique. Toutes les petites villes entourant Pienza sont superbes! On fait quelques kilomètres d'auto dans une campagne somptueuse même si c'est l'hiver, on cible un village, on laisse l'auto à l'extérieur des murs et on monte prendre un cappuccino dans le café du village... parfois avec une brioche, suivant l'heure!


Ça c'est San Quirico... tiens y'a ces drôles d'appliques ici aussi....
Moi à la retraite, je veux un pick up comme ça!

On s'est rendu à l'Abbazia di sant'Antimo:



Cette abbaye est isolée dans la campagne avec tout autour des champs, un village au loin... magnifique!


Voici quelques détails sculptés dans la pierre de l'édifice...




Et les quelques bâtiments qui accompagnent l'église...

À quelques kilomètres de cette abbaye, il y a un autre beau village:


Ce village est célèbre pour ces remparts, sa forteresse... et le réputé brunello di Montalcino considéré comme un des meilleurs vin d'Italie. On le boira avec Patrick et Rosine...